Merkt me, dassi nuet ztue ha? ;-)

Selamat petang... (Guete Namittag!) Da i momentan gad nid so viu ztue ha - gelinde ausgedrueckt *g* - nimmi mir die Zyt zum no chli meh Bilder vo de letschte Wuchene z'poste.. Mir hocke momentan dr 3. Tag im Buero ohni irgendwelchi Ufgab; dBrigitte het jetz agfange ihres Praktikumsdossier z'mache und i bi am Fotos sortiere, maile etc... (Wenn mir mini Schueu haut ke so Uftrag git, chani o nuet derfuer!! hehe..)

Ufem erschte Bild gseht dr, wie das bi ues so usgseht, wenns mau richtig pisst... Eigtlech isch hie zwar noni Raegezyt (faht offiziell im Novaember aa), aber ebe Klimaveraenderig usw... ;-) Uf jede Fau hets a daem Tag e Riiseueberschwemmig bi ues ir iifahrt gaeh und o dChuchi und dr Brigitte und mis Zimmer si ganz nass gsi, wiu ueses Wellblechdach haut nid ganz e so dicht isch, wies soett sii...

dBridget rettet der Kueder vorem Ertrinkigstod... *g*
(Man bemerke den Wasserstand und die Wellen bei uns in der Einfahrt!!)

Am 05.08., mim letschte freie Tag vor mim 3-Wuche-Schaffmarathon, hani fuer mi saeuber e Tour a Strand veraastaltet... (Aui angere hei muesse schaffe!) Bi mitem Shuttle uf Permai gfahre (ca. 32km vo Kuching) u has naer dert a Strand chillt.. Nach chli suennele u gmuetlech laese, hani mi de o no miter Bridget und em Davide troffe, wo beidi vo dert im Rainforest Resort (Permai) us e Tour hei gha.. Am Abe bini mitm Shuttle zruegg u naer no 1h vom City Center zu mir hei gloffe! Aiaiai, huere aastraengend.. ;-)

dr eint Strand im Permai Resort, im Hingergrund Raegewald

Mitti Ouguscht hani ufene Langhuus-Tour der besonderen Art mitdoerfe... Mir si is Ngemah Ili-Langhuus; dert uebernachtet me nid im Hilton Resort (wie z'Mengkak) und o nid im Guesthouse (wie z'Serubah), sondern direkt im Langhuus saeuber! Isch e huere cooli Erfahrig gsi; me berchunt so viu meh mit vom Laebe vo dene Iban und es isch o persoenlecher..

Mir hei 2 Naecht im gliche Langhuus uebernachtet, u wo mr am 2. Tag nachem Picknick am Fluss (Fotos weiter unten) zruegg is Huus cho si, hei ues aui scho begruesst, aus wuerde mr ues ewig kenne.. U haerzig! I daem Langhuus isst me o mit de Iban zaeme u nid mit de angere Tourischte.. Uesi 2 Chunde (us Genf), dr Dunstan (local guide) und ig si fuer die 2 Naecht sozaege vo eire Familie "adoptiert" worde u hei bi ihne im "bilik" (Familieruum) doerfe Zmorge u Znacht aesse u bi ihne im "ruai" (Gmeinschaftsruum auso -gang, wo aui Familiene vo eim Langhuus zaeme hei) uf Matrazene unter emne Moskitonetz schlafe...

e Teil vom Langhuus vo usse

e Iban-Taenzerin im traditionelle Koschtuem

dr Dunstan und ig mit de Taenzer

und o s'arme Miri het leider vor aune muesse tanze... tja! ;-)

e chline Iban

Blick usem Langhuus uf dTerasse und Umgaebig

uese Bootsmaa am Bambus schniide...

... zum sMittagaesse drin choche

sBuffet im Iban-Style

Lemanak-Fluss

e Libelle, wo sech uf mim Bei verirrt het... ;-)

imene angere Langhuus

Gschaenkverteilig

Iban-Jungs im angere Langhuus

widr mau es Iban-Grab, dismau sogar mit TV!!! =)

"uesi" Familie z'Ngemah Ili

s'Ruai (dr "Gmeinschaftsruum") wo mir o gschlafe hei

s'Langhuus us dr Sicht vom Langboot

So, das waers fuer huet! dBrigitte wartet scho ganz ungeduldig und gnaervt, wiu ig so langsam bi... Tja, we me haut baernduetsch schribt! Geit haut aechli laaaaangsaaaam...... Adieu. :-)

A lot to do... (Sometimes.)

Hallo zaeme.. It's been quite a long time since my last post! i bi hie vou beschaeftigt gsi.. Es isch momentan Hochsaison u mr hei immer e ganze Huufe Tourischte wo uf Toure wei gah! Ha die letschte 3 Wuche vou dueregschaffet.. jetz bini aber wider chli im Buero u has chillig bzw. laengwilig.. Aber zum Glueck si mr ja mehreri Studaente wo umehoeckle u de ischs nid ganz so schlimm! ;-)

Mau wider es paar Foeteli fuer euch; si si auerdings scho chli aelter, sprich vo Afangs Ouguscht gloub.. Die neue choeme de spaeter mau!

e sogenannti Pitcher Plant, e fleischfraessendi Channepflanze wo me hie ab u zue mau aatrifft...

e wildi Orchidee, wo hie eifach so am Waegrand wachst...

Pfaefferland Malaysia!! =D

45% vo auem Pfaeffer waeltwitt wird in Malaysia produziert, dervo 90% in Sarawak!!

Batang Ai; dr groescht Stausee in Sarawak, fasch 90% vom Strom chunt vo dert...

im Mengkak-Langhuus; Gschaenkverteilig! (aui Tourischte bringe irgendoeppis mit und das wird de geraecht unger aune Familiene vo im Langhuus wohne, ufteilt... i daem Langhuus sis z.B. 35!)

da gseht me, wie si sich uf jewiils ihres Huefeli Gschaenk stuerze... *g*

Kids im Mengkak-Langhuus

Delima und Selina; 2 vo de bekanntischte Orang Utans im Semenggoh Center

2 Generations... im Serubah-Langhuus.

Iban-Graeber: si gloube dra, dass dr Verstorbnig im Jensiits o no witerlaebt u lege darum aui moegleche nuetzleche Sache uf dGraeber, dass dr Tot die cha bruuche...

ig mitem Schaman im Serubah-Langhuus

auch Hunde gibts hier... ;-)


s'Serubah-Langhuus vo usse... (dert uebernachtet me im Gaeschtehuus naebedra!)

Sodela, das waers wider mau fuer huet.. Ha die angere Fotos leider no nid usgwaehlt und parat, Zyt haetti naemlech grad gnue zum se druf tue... ;-) Egal; mr hei jetz gad e Uebersetzigsuftrag z'dritt uebercho, i beteilige mi da o mau no chli dra.. Ha ja suesch nuet ztue da im Buero! Machets guet..... Liebe Gruess us Sarawak! Adieu.

Nationalpark & Orang Utan Sanctuary

Hallo zaeme.. So, es isch wider mau Zyt es paar Bilder uf mi Blog ztue.. Die meischte vo oeich hei ja wahrschinlech mi "Newsletter" scho bercho, darum beschraenki mi bi mim huettige Post vor auem uf dBildbeschribige, aues angere hani ja scho verzeut.. ;-)

(Faus oepper sMail nid bercho het, aber no gaern wett ha; eifach saege! i schickes de..)

Wagler's Pit Viper, im Bako National Park

uf soerige Pfade si mir im Nationalpark duere Raegewald gloffe.. Das isch jetz auerdings eis vo de wenige grade Waegstueck, meischtens geits ufe und abe, ueber Stock und Stei... ;-) (muessi no foetele!)

Blick ufs Meer, im Vordergrund es Stueck Mangrovewald (echli kahl gfraesse vo de Affe!)

e Koengispenis (ohni Scheiss!! dae Pilz heisst so..)
"blueht" nume immer oeppe 3-4 Taeg, me gseht ne auso raecht saeute..

e Naseaff! wird o Orang Belanda (Hollaender) gnennt, waege dr grosse Nase und em dicke Buuch.. *g*

nochmal...

e Monitor Lizard bzw. e Waran, ca. 1.50m gross..

ein Makkake (das si die fraeche Affe, wo ab u zue mau sAesse oder so chlaue..)

Sea Stack (so spezielli Steiformatione im Suedchinesische Meer bim Bako National Park)

Blick vom Strand ufe Raegewald

Blick vom Raegewald ufe Strand (mit uesere Gruppe)

dr George, s'zwoeite dominante Orang Utan Maennli im Semenggoh Sanctuary

d'Delima mit ihrer Tochter Selina (3-jaehrig)

Blick uf Kuching vom Civic Centre us
in Kuching muess jedes neu boute Gebaeude e Mindeschtateil a Gruenflaechi ha.. schoen he?

nochmals Kuching

So, das waers fuer huet.... Naechscht Wuche gits noeii Fotos vo de Langhueser woni bsuecht ha! Jetz hani Wuchenaend, mr goeh wahrschinlech a Strand! Judihui... Adieu. =)